THE USE OF BAHASA INDONESIA (L1) IN THE INTENSIVE ENGLISH (L2) CLASSROOM
##plugins.themes.academic_pro.article.main##
Abstract
This study was designed to explore, describe, and explain the use of students’ native language (Bahasa Indonesia) in the intensive English classroomorganized by the Center for Language Development (PBB) of IAIN SyekhNurjati Cirebonas well as the lecturers’ and students’ attitudes towards it. It also sought to establish the role that Bahasa Indonesia actually played in the class. This study employed a mix-methods design. For confirmations and clarificationsit observed 7 classes, surveyed 7 lecturers and 167 students, and interviewed 5 lecturers.Findings revealed that some amount of Bahasa Indonesia was used by both the lecturers and the students. Use of the mother tongue was mainly influenced by students’ level of English proficiency and the skill of language being taught. Both the lecturers and the studentsfound the L1 useful for teaching and learning culture-related issues and difficult concepts like grammar. However, they also realized that use of the L1, at a certain extent, could be harmful for learning. It can be concluded that the L1 has the potential to be a tool for supporting teaching and learning and it is a lecturer who determines whether use of the L1 helps or hinders English language learning.
##plugins.themes.academic_pro.article.details##
How to Cite
Tria Agustin, D., -, W., & Mujiyanto, J. (1). THE USE OF BAHASA INDONESIA (L1) IN THE INTENSIVE ENGLISH (L2) CLASSROOM. English Education Journal, 5(1). Retrieved from https://journal.unnes.ac.id/sju/eej/article/view/6843
References
Anh, K. H. K. 2010 June.Use of Vietnamese in English Language Teaching in Vietnam:
Attitudes of VietnameseUniversity Teachers. English Language Teaching, Vol. 3, No. 2, pp 119-128. doi: 10.5539/elt.v3n2p119 Retrieved on December 20, 2014.
Atkinson, D. 1987 October. The Mother Tongue in the Classroom: A neglected resource? ELT Journal, Vol. 41, No. 4, pp 241-247. Retrieved from http://eltj.oxfordjournals.org/content/41/4/241.full.pdf on October 7, 2014.
Auerbach, E. R. 1993. Reexamining English Only in the ESL Classroom.TESOL Quarterly, Vol. 27, No. 1, pp 1-18. Retrieved from http://www.jstor.org/stable/3586949 on December 20, 2014.
Bhela, B. 1999. Native Language Interference in Learning a Second Language: Exploratory case studies of native language interference with target language usage. International Education Journal, Vol. 1, No. 1, pp 22-31. Retrieved from http://ehlt.flinders.edu.au/education/iej/articles/v1n1/bhela/bhela.pdf on October 7,2014.
Bhooth, A., Azman, H., and Ismail, K. 2013. The Role of the L1 as a Scaffolding Tool in the EFL Reading Classroom. Procedia - Social and Behavioral Sciences, 118 (2014), pp 76–84. doi: 10.1016/j.sbspro.2014.02.011 Retrieved on December 9, 2014.
Bouangeune, S. 2009 September. Using L1 in Teaching Vocabulary to Low EnglishProficiency Level Students: A case study at the University of Laos.English Language Teaching Journal, Vol.2, No. 3, pp 186-193.Retrieved from http://www.ccsenet.org/journal/index.php/elt/article/viewFile/3204/3288 on December 21, 2014.
Cook, V. 2001 March. Using the First Language in the Classroom.The Canadian Modern Language Review, Vol. 57, No. 3, pp 402-423. Retrieved from http://isg.urv.es./publicity/isg/projects/2012_DGT/documents/2001_cook.pdf on December 20, 2014.
Damra, H. M., and Al Qudah, M. 2012 January.The Effect of Using Native Language on Grammar Achievement and Attitudes towards Learning of Basic Stages EFL Students in Jordanâ€. International Journal of Business and Social Science, Vol. 3, No. 1, pp 300-306. Retrieved from http://www.Ijbssnet.com/journals/Vol_3_No_1_January_2012/34.pdfon December 22, 2014.
Duff, P.A., and Polio, C. G. 1990.How Much Foreign Language is There in the Foreign Language Classroom?.The Modern Language Journal, Vol. 74, No. 2, pp 154-166. Retrieved from http://www.jstor.org/stable/328119on December 22, 2014.
Machaal, B. 2012 June.The Use of Arabic in English Classes: A teaching support or a learning hindrance? Arab World English Journal, Vol. 3,No. 2, pp 194 – 232. Retrieved from http://awej.org/images/AllIssues/Volume3/Volume3Number2June2012/9.pdf on December 22, 2014.
Mart, C. T. 2013 January.The Facilitating Role of L1 in ESL Classes.International Journal of Academic Research in Business and Social Sciences,Vol. 3, No. 1, pp 9-14. Retrieved fromhttp://www.hrmars.com/admin/pics/1400.pdf on December 9, 2014.
Mirza, M. G. H., Mahmud, K., and Jabbar, J. 2012. Use of Other Languages in English Language Teaching at Tertiary Level: A case study on Bangladesh. English Language Teaching, Vol. 5, No. 9, pp 71-77.doi:10.5539/elt.v5n9p71 Retrieved on October 7, 2014.
Nation, P. 2003 June.The Role of the First Language in Foreign Language Learning. Asian EFL Journal, Vol. 5, No. 2, pp 1-8. Retrieved from http://www.asian-efl-journal.com/june_2003_pn.pdf on December 22, 2014.
Pan, Y., and Pan, Y. 2010 December. The Use of L1 in the Foreign Language Classroom.Colombian Applied Linguistic Journal, Vol. 12, No.2.Retrieved from http://revistas.udistrital.edu.co/ojs/index.php/calj/article/view/85/126 on December 9, 2014.
Polio, C. G., and Duff, P. A. 1994.Teachers' Language Use in University Foreign Language Classrooms: AQualitative Analysis of English and Target Language Alternation.The Modern Language Journal, Vol. 78, No. 3, pp 313-326. Retrieved from http://faculty.educ.ubc.ca/pduff/personal_website/Publications/Polio%2520%26%2520Duff%2520(1994).pdf on December 22, 2014.
Schweers, W. 1999 April-June.Using L1 in the L2 classroom.English Teaching Forum, Vol. 37, No. 2, pp 6-13. Retrieved from http://dosfan.lib.uic.edu.usia/E-USIA/forum/acrobat/P6.pdf on October 7, 2014.
Tang, J. 2002 January. Using L1 in the English Classroom.English Teaching Forum, Vol. 40, No. 1, pp 36-43. Retrieved from http://americanenglish.state.gov/files/ae/resource_files/02-40-1-h.pdf on December 21, 2014.
Timor, T. 2012. Use of the Mother Tongue in Teaching a Foreign Language.Language Education in Asia, Vol. 3, Issue 1, pp 7-17. Retrieved fromhttp://www.camtesol.org/Download/LEiA_Vol3_Iss1_2012/LEiA_V3_I1_02_Timor_Use_of_the_Mother_Tongue.pdf on October 7, 2014.
Attitudes of VietnameseUniversity Teachers. English Language Teaching, Vol. 3, No. 2, pp 119-128. doi: 10.5539/elt.v3n2p119 Retrieved on December 20, 2014.
Atkinson, D. 1987 October. The Mother Tongue in the Classroom: A neglected resource? ELT Journal, Vol. 41, No. 4, pp 241-247. Retrieved from http://eltj.oxfordjournals.org/content/41/4/241.full.pdf on October 7, 2014.
Auerbach, E. R. 1993. Reexamining English Only in the ESL Classroom.TESOL Quarterly, Vol. 27, No. 1, pp 1-18. Retrieved from http://www.jstor.org/stable/3586949 on December 20, 2014.
Bhela, B. 1999. Native Language Interference in Learning a Second Language: Exploratory case studies of native language interference with target language usage. International Education Journal, Vol. 1, No. 1, pp 22-31. Retrieved from http://ehlt.flinders.edu.au/education/iej/articles/v1n1/bhela/bhela.pdf on October 7,2014.
Bhooth, A., Azman, H., and Ismail, K. 2013. The Role of the L1 as a Scaffolding Tool in the EFL Reading Classroom. Procedia - Social and Behavioral Sciences, 118 (2014), pp 76–84. doi: 10.1016/j.sbspro.2014.02.011 Retrieved on December 9, 2014.
Bouangeune, S. 2009 September. Using L1 in Teaching Vocabulary to Low EnglishProficiency Level Students: A case study at the University of Laos.English Language Teaching Journal, Vol.2, No. 3, pp 186-193.Retrieved from http://www.ccsenet.org/journal/index.php/elt/article/viewFile/3204/3288 on December 21, 2014.
Cook, V. 2001 March. Using the First Language in the Classroom.The Canadian Modern Language Review, Vol. 57, No. 3, pp 402-423. Retrieved from http://isg.urv.es./publicity/isg/projects/2012_DGT/documents/2001_cook.pdf on December 20, 2014.
Damra, H. M., and Al Qudah, M. 2012 January.The Effect of Using Native Language on Grammar Achievement and Attitudes towards Learning of Basic Stages EFL Students in Jordanâ€. International Journal of Business and Social Science, Vol. 3, No. 1, pp 300-306. Retrieved from http://www.Ijbssnet.com/journals/Vol_3_No_1_January_2012/34.pdfon December 22, 2014.
Duff, P.A., and Polio, C. G. 1990.How Much Foreign Language is There in the Foreign Language Classroom?.The Modern Language Journal, Vol. 74, No. 2, pp 154-166. Retrieved from http://www.jstor.org/stable/328119on December 22, 2014.
Machaal, B. 2012 June.The Use of Arabic in English Classes: A teaching support or a learning hindrance? Arab World English Journal, Vol. 3,No. 2, pp 194 – 232. Retrieved from http://awej.org/images/AllIssues/Volume3/Volume3Number2June2012/9.pdf on December 22, 2014.
Mart, C. T. 2013 January.The Facilitating Role of L1 in ESL Classes.International Journal of Academic Research in Business and Social Sciences,Vol. 3, No. 1, pp 9-14. Retrieved fromhttp://www.hrmars.com/admin/pics/1400.pdf on December 9, 2014.
Mirza, M. G. H., Mahmud, K., and Jabbar, J. 2012. Use of Other Languages in English Language Teaching at Tertiary Level: A case study on Bangladesh. English Language Teaching, Vol. 5, No. 9, pp 71-77.doi:10.5539/elt.v5n9p71 Retrieved on October 7, 2014.
Nation, P. 2003 June.The Role of the First Language in Foreign Language Learning. Asian EFL Journal, Vol. 5, No. 2, pp 1-8. Retrieved from http://www.asian-efl-journal.com/june_2003_pn.pdf on December 22, 2014.
Pan, Y., and Pan, Y. 2010 December. The Use of L1 in the Foreign Language Classroom.Colombian Applied Linguistic Journal, Vol. 12, No.2.Retrieved from http://revistas.udistrital.edu.co/ojs/index.php/calj/article/view/85/126 on December 9, 2014.
Polio, C. G., and Duff, P. A. 1994.Teachers' Language Use in University Foreign Language Classrooms: AQualitative Analysis of English and Target Language Alternation.The Modern Language Journal, Vol. 78, No. 3, pp 313-326. Retrieved from http://faculty.educ.ubc.ca/pduff/personal_website/Publications/Polio%2520%26%2520Duff%2520(1994).pdf on December 22, 2014.
Schweers, W. 1999 April-June.Using L1 in the L2 classroom.English Teaching Forum, Vol. 37, No. 2, pp 6-13. Retrieved from http://dosfan.lib.uic.edu.usia/E-USIA/forum/acrobat/P6.pdf on October 7, 2014.
Tang, J. 2002 January. Using L1 in the English Classroom.English Teaching Forum, Vol. 40, No. 1, pp 36-43. Retrieved from http://americanenglish.state.gov/files/ae/resource_files/02-40-1-h.pdf on December 21, 2014.
Timor, T. 2012. Use of the Mother Tongue in Teaching a Foreign Language.Language Education in Asia, Vol. 3, Issue 1, pp 7-17. Retrieved fromhttp://www.camtesol.org/Download/LEiA_Vol3_Iss1_2012/LEiA_V3_I1_02_Timor_Use_of_the_Mother_Tongue.pdf on October 7, 2014.