Catégories, Types d'Utilisation et Fonction de la Deixis dans la Série Bande Dessinée Astérix 30° : La Galère d'Obélix de R. Goscinny & A. Uderzo

Abstract

En pragmatique, la relation entre la langue et le contexte dans la structure du langage elle-même peut être reflétée par le phénomène de deixis. La deixis n'apparaît pas seulement dans la communication quotidienne, mais aussi dans les oeuvres littéraires écrites telles que la bande dessinée. Comme la série Astérix 30 0 : La Galère d'Obélix de R. Goscinny & A. Uderzo qui est une bande dessinée française. Les lecteurs qui ne sont pas de langue maternelle française ont parfois des difficultés à comprendre une histoire ou à interpréter le sens d'une conversation en raison d'un manque de compréhension de la catégorie deixis, du type d'expression déictique utilisé et de la fonction de chaque discours contenant le lexique deixis. Cette recherche a pour but de les trouver et les décrire. J’ai utilisé la théorie de deixis de Fillmore et de fonction du langage de Roman Jakobson avec des méthodes qualitatives. J’ai utilisé la méthode “lire attentivement†avec la technique de taraudage de langue, la technique non participée à la conversation réelle et la technique de noter pour collecter des données. J’ai analysé les données en utilisant la méthode d'appariement référentiel, la technique de divisé des éléments déterminés et la technique de relié compare égaliser. Le résultat la plus dominante de cette recherche est la deixis textuelle avec des usages symboliques et des fonctions référentielles. L’autre chercheur qui voulant utiliser la même théorie peut utiliser l’autre objet en dehors l’oeuvre littéraire écrit, afin que votre recherche soit plus intéressante et unique.