The Role of Community-Based Nonformal Education in Maintaining the Sawai Language in Central Halmahera: An Ecolinguistic Perspective
DOI:
https://doi.org/10.15294/jone.v12i2.60024Keywords:
community-based nonformal education; Sawai language; language maintenance; ecolinguistics; intergenerational learningAbstract
Background - Local-language maintenance depends not only on the number of speakers but also on whether a language continues to have meaningful social domains, intergenerational transmission, and community ownership. In Central Halmahera, the Sawai language remains an important marker of identity, yet its everyday use among younger community members is narrowing as Indonesian becomes more dominant in schooling, digital media, and daily interaction.
Research Urgency - Previous language-maintenance initiatives in Indonesia have largely emphasized school-based local-content curricula and government revitalization programs. Less attention has been given to community-based nonformal education as a flexible learning ecology that can connect elders, families, tutors, cultural leaders, and young learners outside compulsory schooling.
Research Method - This study used a qualitative case-study design in Kobe Village, Weda Tengah District, Central Halmahera Regency, North Maluku. Participants were selected purposively from community learning organizers, tutors or facilitators, customary and community leaders, and learners. Data were generated through in-depth interviews, participatory observation, and analysis of learning and community documents. The data were organized, coded, categorized, and interpreted thematically. Source and method triangulation were used to compare accounts across participant groups and data types.
Research Findings - The findings indicate that Sawai continues to be used in customary events, family communication, oral traditions, and some intergenerational interactions, but its use among children and adolescents is becoming less regular. Existing transmission activities are mostly incidental and depend on families or cultural figures rather than a sustained community learning program. Community members prioritized oral competence, everyday communication, customary expressions, folklore, and knowledge of local flora and fauna as learning content. These findings show that community-based nonformal education can support language maintenance by creating recurring domains of use, organizing intergenerational learning, and linking language with culture and the local environment. The study formulates a seven-component framework covering needs and vitality mapping, learning outcomes, place-based content, participatory strategies, learning media, authentic assessment, and community partnership.
Research Conclusion - Community-based nonformal education can function as an ecological space for Sawai-language maintenance when activities are regular, community-owned, intergenerational, and connected to everyday cultural and environmental practices. The proposed framework requires piloting before claims about its effectiveness can be made.
Research Novelty/Contribution - This study connects nonformal education and ecolinguistics by positioning language maintenance as the construction of a community learning ecosystem rather than merely the addition of a local-language subject. It offers a context-sensitive framework for PKBM, cultural studios, village learning houses, and customary communities working with minoritized local languages.
Downloads
References
Ahmed, A. (2025). Distractive language education policies and the endangerment of Indigenous languages in Bangladesh. Current Issues in Language Planning, 26(3), 292-307. https://doi.org/10.1080/14664208.2024.2370670
Braun, V., & Clarke, V. (2022). Thematic analysis: A practical guide. SAGE.
Cantika, V. M., Susilana, R., & Johan, R. C. (2025). Peran kurikulum dalam pelestarian bahasa daerah: Studi komparatif kurikulum India dan kurikulum Indonesia. Jurnal Pendidikan dan Kebudayaan, 10(1), 33-64. https://doi.org/10.24832/jpnk.v10i1.5685
Chen, L., & Wang, D. (2024). Micro language planning in Mandarin-dominated Chinese language education: Voices from dialect-background heritage learners in New Zealand. Current Issues in Language Planning, 25(2), 157-175. https://doi.org/10.1080/14664208.2023.2260634
Chew, K. A. B., & Tennell, C. (2023). Sustaining and revitalizing Indigenous languages in Oklahoma public schools: Educational sovereignty in language policy and planning. Current Issues in Language Planning, 24(1), 60-80. https://doi.org/10.1080/14664208.2022.2037289
Creese, A., & Blackledge, A. (2010). Translanguaging in the bilingual classroom: A pedagogy for learning and teaching? The Modern Language Journal, 94(1), 103-115. https://doi.org/10.1111/j.1540-4781.2009.00986.x
Cun, A. (2025). Creating more opportunities through multimodal literacy and positioning in online and in-person Chinese heritage language classrooms. Language and Education, 39(2), 357-379. https://doi.org/10.1080/09500782.2024.2352428
Dağdeviren-Kırmızı, G. (2025). Family language policy in an endangered heritage language context: Gagauz mothers' perspectives. Journal of Multilingual and Multicultural Development, 46(3), 681-697. https://doi.org/10.1080/01434632.2023.2195852
de la Piedra, M. T., & Johnson, S. J. (2025). Learning music en la frontera: Translanguaging and multimodal assemblages in a community-based violin education program. Language and Education, 39(6), 1315-1334. https://doi.org/10.1080/09500782.2025.2498969
Ding, S. L. (2023). Rethinking marginalization and heritage language vitality in multilingual families. International Journal of Bilingualism, 27(5), 603-617. https://doi.org/10.1177/13670069221111861
Faturohman, O., Sudrajat, A., & Ghoer, H. F. (2022). Manajemen kurikulum pembelajaran muatan lokal bahasa daerah untuk meningkatkan keterampilan berbahasa Sunda. JIIP - Jurnal Ilmiah Ilmu Pendidikan, 5(4), 1233-1245. https://doi.org/10.54371/jiip.v5i4.551
Fishman, J. A. (1991). Reversing language shift: Theoretical and empirical foundations of assistance to threatened languages. Multilingual Matters.
Francese, J. (2024). Language revitalization through Indigenous Mexican hip hop: Building towards an Indigenous hip hop futurism. Journal of Multilingual and Multicultural Development, 45(1), 9-21. https://doi.org/10.1080/01434632.2022.2143510
Gomashie, G. A. (2023). Family language policy in Indigenous and bilingual communities: Case studies of Nahuatl-speaking caregivers in Mexico. Current Issues in Language Planning, 24(4), 361-379. https://doi.org/10.1080/14664208.2022.2111933
Gomashie, G. A. (2025). Language attitudes as insights into Indigenous language shift and maintenance. Journal of Language, Identity & Education, 24(4), 775-790. https://doi.org/10.1080/15348458.2023.2185782
Grenoble, L. A., & Whaley, L. J. (2006). Saving languages: An introduction to language revitalization. Cambridge University Press. https://doi.org/10.1017/CBO9780511615931
Hammarström, H., Forkel, R., Haspelmath, M., & Bank, S. (2026). Glottolog 5.3: Sawai. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. https://glottolog.org/resource/languoid/id/sawa1247
Hamley, L. (2025). Intergenerational affect, language trauma, and pride: Young Māori men's emotional experiences of Te Reo Māori. Journal of Language, Identity & Education, 24(5), 1227-1240. https://doi.org/10.1080/15348458.2023.2281955
Haugen, E. (1972). The ecology of language. In A. S. Dil (Ed.), The ecology of language: Essays by Einar Haugen (pp. 325-339). Stanford University Press.
Her, L. (2025). The language of religion: Churches as complementary domains for heritage language maintenance. Journal of Multilingual and Multicultural Development, 1-16. https://doi.org/10.1080/01434632.2025.2587878
Hinton, L. (2011). Language revitalization and language pedagogy: New teaching and learning strategies. Language and Education, 25(4), 307-318. https://doi.org/10.1080/09500782.2011.577220
Hinton, L., Huss, L., & Roche, G. (Eds.). (2018). The Routledge handbook of language revitalization. Routledge. https://doi.org/10.4324/9781315561271
Hollebeke, I., Dekeyser, G. N. M., Caira, T., Agirdag, O., & Struys, E. (2023). Cherishing the heritage language: Predictors of parental heritage language maintenance efforts. International Journal of Bilingualism, 27(6), 925-941. https://doi.org/10.1177/13670069221132630
Hornberger, N. H. (2002). Multilingual language policies and the continua of biliteracy: An ecological approach. Language Policy, 1(1), 27-51. https://doi.org/10.1023/A:1014548611951
Hu, H., & Yagmur, K. (2026). 'Jij bent Chinese! Ik niet! (You are Chinese! I am not!)': A case study of Chinese heritage language maintenance in the Netherlands. Journal of Multilingual and Multicultural Development, 47(2), 1236-1250. https://doi.org/10.1080/01434632.2024.2418463
Huang, K. (2023). 'We are Indigenous people, not primitive people.': The role of popular music in Indigenous language revitalization in Taiwan. Current Issues in Language Planning, 24(4), 440-459. https://doi.org/10.1080/14664208.2022.2145540
Isti'anah, A., & Suhandano, S. (2023). (Re)defining ecolinguistics in Indonesia's research: A systematic review. Journal of Applied Studies in Language, 7(2), 117-127. https://doi.org/10.31940/jasl.v7i2.117-127
Iversen, J. Y. (2025). Opportunities and limitations with a land-based pedagogy in Indigenous heritage language education. Language and Education, 39(5), 1148-1164. https://doi.org/10.1080/09500782.2024.2436010
Joo, S. J., Chik, A., & Djonov, E. (2024). 'Church is like a mini Korea': The potential of migrant religious organisations for promoting heritage language maintenance. Applied Linguistics Review, 15(4), 1717-1745. https://doi.org/10.1515/applirev-2022-0052
Kaveh, Y. M. (2023). Re-orienting to language users: Humanizing orientations in language planning as praxis. Language Policy, 22(1), 1-23. https://doi.org/10.1007/s10993-022-09645-0
Kwon, J., Jin, C., Yu, M., Park, Y., Chung, K., & Zhai, R. (2026). Asian American youth co-designing heritage language workshops for immigrant families: A community-based participatory research study. Language and Education, 40(1), 118-134. https://doi.org/10.1080/09500782.2025.2456511
Lee, C. (2025). (Co)constructing hybrid, transformative, and democratic third spaces in a heritage language classroom for Asian American transnational students. Language and Education, 39(3), 699-716. https://doi.org/10.1080/09500782.2024.2380082
Li, X., & Shen, Q. (2024). Individual agency in language-in-education policy: A story of Chinese heritage language schools in multilingual Brussels. Current Issues in Language Planning, 25(2), 137-156. https://doi.org/10.1080/14664208.2023.2259154
Lukman, A. I. (2021). Pemberdayaan masyarakat melalui pendidikan nonformal di PKBM Tiara Dezzy Samarinda. Diklus: Jurnal Pendidikan Luar Sekolah, 5(2), 180-190. https://doi.org/10.21831/diklus.v5i2.43669
McKenzie, J. (2022). Addressing historical trauma and healing in Indigenous language cultivation and revitalization. Annual Review of Applied Linguistics, 42, 71-77. https://doi.org/10.1017/S0267190521000167
Meighan, P. J. (2023). "What is language for us?": Community-based Anishinaabemowin language planning using TEK-nology. Language Policy, 22(2), 223-253. https://doi.org/10.1007/s10993-023-09656-5
Meighan, P. J. (2024). Indigenous language revitalization using TEK-nology: How can traditional ecological knowledge (TEK) and technology support intergenerational language transmission? Journal of Multilingual and Multicultural Development, 45(8), 3059-3077. https://doi.org/10.1080/01434632.2022.2084548
Mills, K. A., Doyle, K., & Friend, L. (2025). Multimodal language rights and Indigenous totemic identity: Cross-cultural participatory research. Journal of Language, Identity & Education, 24(2), 449-467. https://doi.org/10.1080/15348458.2022.2149531
Muscat, A. (2024). The role of the Catholic church in the Maltese Australian community and its impact on language maintenance. International Journal of Multilingualism, 21(4), 1855-1867. https://doi.org/10.1080/14790718.2023.2212908
Nic Roibeaird, F. (2026). Community discourses of language reclamation through Irish medium youth work. Journal of Language, Identity & Education, 25(3), 435-449. https://doi.org/10.1080/15348458.2024.2365233
Noar, A. (2026). Language maintenance, emotional investments, family values and imagined futures. Journal of Multilingual and Multicultural Development, 47(1), 210-224. https://doi.org/10.1080/01434632.2024.2380819
Nordstrom, J., Cruickshank, K., & Bai, E. L. (2024). Community language schools: A scoping review of research, 2001 to 2023. Cambridge Journal of Education, 54(5), 589-605. https://doi.org/10.1080/0305764X.2024.2409184
Nordstrom, J., & Zhang, R. (2024). Micro level language planning, agency, and ICT in community language schools: Before, during and after the pandemic. Current Issues in Language Planning, 25(5), 553-570. https://doi.org/10.1080/14664208.2023.2237376
O'Rourke, B., & Dayán-Fernández, A. (2024). Language revitalization through a social movement lens: Grassroots Galician language activism. Language Policy, 23(3), 233-255. https://doi.org/10.1007/s10993-024-09687-6
Penz, H., & Fill, A. (2022). Ecolinguistics: History, today, and tomorrow. Journal of World Languages, 8(2), 232-253. https://doi.org/10.1515/jwl-2022-0008
Prilyasinta, N. W., & Purnawan, I. K. (2025). Revitalising Indigenous language: Students' attitudes and parental involvement in Balinese language learning. Journal of Multilingual and Multicultural Development, 1-17. https://doi.org/10.1080/01434632.2025.2566375
Reath Warren, A., & Ahlgren, K. (2025). Connection, culture and communication: Teacher trajectories into a Vietnamese community language school in Australia. Language and Education, 39(5), 1206-1225. https://doi.org/10.1080/09500782.2025.2470839
Republic of Indonesia. (2003). Law of the Republic of Indonesia Number 20 of 2003 concerning the National Education System.
Republic of Indonesia. (2009). Law of the Republic of Indonesia Number 24 of 2009 concerning the Flag, Language, State Emblem, and National Anthem.
Rosado Valencia, E., Jansen, S., & Vanselow, K. A. (2025). Language shift, attitudes, and revitalization in the Ecuadorian Amazon: Insights from the Katsakati language of the Andwa people. Journal of Language, Identity & Education, 1-20. https://doi.org/10.1080/15348458.2025.2556452
Shah, S., Kometsi, L., & Brenzinger, M. (2022). Language activists and linguists in pursuit of the siPhuthi cause. Annual Review of Applied Linguistics, 42, 93-101. https://doi.org/10.1017/S0267190522000058
Silvestri, C. (2025). Complementary schools as 'breathing spaces': Identity, multilingualism and critical pedagogies in heritage language education. Language and Education, 39(2), 470-488. https://doi.org/10.1080/09500782.2024.2404089
Sitompul, S. J., Syahputri, V. N., Kesha, C. N., & Aduwina, A. (2024). Peran pemerintah daerah dalam pemeliharaan bahasa daerah melalui pendekatan baru revitalisasi bahasa daerah Model B di Kabupaten Nagan Raya. Lingua Susastra, 5(1), 1-18. https://doi.org/10.24036/ls.v5i1.231
Song, D. S. (2024). Community-based and formal Chinese language education in urban California, 50 years after Lau v. Nichols. Language Policy, 23(4), 479-502. https://doi.org/10.1007/s10993-024-09705-7
Sparling, H., & MacIntyre, P. (2024). A tartan weave: Connecting the experience of flow in traditional music and Gaelic language in pursuit of heritage language survival. Journal of Multilingual and Multicultural Development, 45(1), 47-58. https://doi.org/10.1080/01434632.2022.2146124
Stibbe, A. (2021). Ecolinguistics: Language, ecology and the stories we live by (2nd ed.). Routledge.
Sultana, A. (2026). What about the Indigenous languages of the plains? The case of Kurukh in Bangladesh. Journal of Language, Identity & Education, 25(4), 499-515. https://doi.org/10.1080/15348458.2024.2372019
Torsh, H. I. (2026). The digital shift in parental strategies for heritage language maintenance. Journal of Multilingual and Multicultural Development, 47(5), 2855-2871. https://doi.org/10.1080/01434632.2025.2491607
UNESCO Ad Hoc Expert Group on Endangered Languages. (2003). Language vitality and endangerment. UNESCO. https://ich.unesco.org/doc/src/00120-EN.pdf
UNESCO Institute for Lifelong Learning. (2022). Making lifelong learning a reality: A handbook. UNESCO. https://www.uil.unesco.org/sites/default/files/medias/fichiers/2022/06/UIL_Handbook_170x240_RZ220601_Online.pdf
Vaskinn, A. M., Handegård, B. H., Bentzen, K., & Kvernmo, S. (2026). Indigenous Sami language transmission across generations: The influence of ethnic context and parental language input patterns. International Journal of Bilingualism, 30(2), 621-637. https://doi.org/10.1177/13670069251338029
Wang, H., & Hatoss, A. (2024). Language policy and planning for heritage language maintenance: A scoping review. Current Issues in Language Planning, 25(5), 612-632. https://doi.org/10.1080/14664208.2024.2341203
Wang, L., & Hamid, M. O. (2024). The role of polymedia in heritage language maintenance: A family language policy perspective. Journal of Multilingual and Multicultural Development, 45(10), 4139-4153. https://doi.org/10.1080/01434632.2022.2142233
Wąsikiewicz-Firlej, E., Szczepaniak-Kozak, A., & Lorenzo-Modia, M. J. (2025). The ecology of heritage language maintenance in the Polish community in Galicia: An ecolinguistic study. Journal of Multilingual and Multicultural Development, 46(6), 1608-1625. https://doi.org/10.1080/01434632.2025.2450023
Whistler, R. (1992). Phonology of Sawai. In D. A. Burquest & W. D. Laidig (Eds.), Phonological studies in four languages of Maluku (pp. 7-32). Summer Institute of Linguistics and The University of Texas at Arlington.
Widianto, E. (2018). Pemertahanan bahasa daerah melalui pembelajaran dan kegiatan di sekolah. KREDO: Jurnal Ilmiah Bahasa dan Sastra, 1(2), 1-13.
Yin, R. K. (2018). Case study research and applications: Design and methods (6th ed.). SAGE.
Downloads
Published
Article ID
60024Issue
Section
License
Copyright (c) 2026 Agus Hi Jamal, Prima Gust Yanti, Wini Tarmini (Author)
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.