KLASIFIKASI KALIMAT PASIF BAHASA JEPANG

Abstract

Kalimat pasif bahasa Jepang dikenal dengan istilah ukemi. Akan tetapi, ada
beberapa ahli yang menyebutnya dengan istilah judoobun. Suatu kalimat
disebut kalimat pasif apabila kalimat tersebut memenuhi syarat secara
morfologis, sintaksis, dan semantis. Secara morfologis terdapat perubahan
bentuk verba dari konstruksi aktif menjadi pasif dengan menambahkan sufiks
pada verba aktif. Secara sintaksis yaitu frase nomina pengisi nonsubjek kalimat
aktif transitif atau ditransitif dijadikan pengisi subjek kalimat pasif, dan pengisi
subjek kalimat aktif menjadi nonsubjek pada kalimat pasif. Secara semantis,
apabila pelaku tidak lagi menjadi topik suatu kalimat. Klasifikasi kalimat pasif
bahasa Jepang dapat dikelompokkan menjadi 4, yaitu kalimat pasif yang
berasal dari kalimat aktif transitif, kalimat pasif yang berasal dari kalimat aktif
itrbansitif, kalimat pasif yang berasal dari kalimat berpredikat verba intransitif,
dan kalimat pasif yang berasal dari kalimat aktif berobjek frase nomina posesif.
Kata kunci : ukemi, judoobun