Implementation and Effectiveness of Project-Based Learning in the Japanese-Indonesian Translation Course
DOI:
https://doi.org/10.15294/chie.v12i2.11806Keywords:
project based learning, PjBL, translation course, interactive learning, authentic learningAbstract
This study aims to describe two primary issues in the following case study: (1) how Project-Based Learning (PjBL) is applied, and (2) whether students can implement “proactive learning,” “interactive learning,” and “authentic learning” through PjBL. Based on the findings, we also explore an outline and framework for PjBL, specifically in a Japanese Translation course. The study examines the effectiveness and implementation of PjBL by analyzing observations and interviews with students during the project “Translation and Japanese-Indonesian Subtitling for Occupational Safety Training for Indonesian Workers in Japan's Manufacturing Industry.”The results indicate that PjBL was conducted in five steps: (1) connecting to the problem, (2) setting the structure, (3) revisiting the problem, (4) producing the product, and (5) evaluation. We conclude that by following these steps, students effectively implemented “proactive learning,” “interactive learning,” and “authentic learning.”.
Downloads
References
Adinegoro, B., Nasution, Y. A., & Basri, M. S. (2022). Pengaruh Project Based Learning terhadap kemampuan sakubun mahasiswa. Jurnal Pendidikan Bahasa Jepang, 8.
Amril, O., Kartika, D., Izmayanti, D. K., Immery, T., Syahrial, & Agusli, E. (2022). Bunpou: A course in Japanese literature using a Project-Based Learning model. Curricula: Journal of Teaching and Listening, 7(3).
Arianto, A., Philiyanti, F., & Isnaini, S. N. (2023). Pembelajaran Project Based Learning pada pengajaran penerjemahan mahasiswa program studi S-1 Sastra Jepang STBA JIA. Idea: Sastra Jepang, 5(1), 1–10.
Barus, A. M., Sari, W. W., Stephanie, L., & Rahayu, I. P. (2022). Panduan dan praktik baik Project Based Learning: Menginspirasi, mencipta, dan mendedikasikan karya. PT Kanisius.Bell, S. (2010). Project-based learning for the 21st century: Skills for the future. The Clearing House, 83(2), 39–43.
Blumenfeld, P. C., Soloway, E., Marx, R. W., Krajcik, J. S., Guzdial, M., & Palincsar, A. (1991). Motivating project-based learning: Sustaining the doing, supporting the learning. Educational Psychologist, 26(3–4), 369–398.
Bonwell, C. C., & Eison, J. A. (1991). Active learning: Creating excitement in the classroom. ASHE-ERIC Higher Education Report, Washington DC: School of Education and Human Development, George Washington University.
Bransford, J. D., Brown, A. L., & Cocking, R. R. (2000). How people learn: Brain, mind, experience, and school. National Academy Press.
Creswell, J. W. (2018). Qualitative inquiry and research design: Choosing among five approaches. Sage Publications.
Deci, E. L., & Ryan, R. M. (2000). The what and why of goal pursuit: Human needs and the self-determination of behavior. Lawrence Erlbaum Associates, Inc.
Fajriah, N. K. N., & Sukmara, R. (2021). Peningkatan penguasaan kanji N3 dengan model pembelajaran berbasis Project Based Learning pada mahasiswa Pendidikan Bahasa Jepang. Jurnal Bahasa Jepang Taiyou, 2(2).
Facione, P. A. (2011). Think critically. Pearson Education.
Fathurrohman, M. (2016). Model pembelajaran inovatif: Alternatif desain pembelajaran yang menyenangkan. Ar-Ruzz Media Group.
Handayani, I. R. (2023). Project Based Learning: Video pembelajaran untuk membangun 4C skills mahasiswa pada mata kuliah bunpo shojokyu. Hirameki, 1(1), 1–7.
Hermawan, D. A., & Amri, M. (2022). Penerapan metode Project Based Learning "Teman Jepang" melalui penggunaan aplikasi Hellotalk untuk pembelajaran menulis bahasa Jepang. Jurnal Pendidikan Bahasa Jepang Undiksha, 8(2).
Herrington, J., Reeves, T. C., & Oliver, R. (2010). A guide to authentic e-learning. Routledge.
Ichsanul, A. S., et al. (2023). Implementasi kebijakan Perpres No. 68 tahun 2022 di Dinas Pendidikan Sumatera Utara. Journal of Education, Humaniora, and Social Sciences, 5(4), 2718–2731.
Ishiyama, N. (2019). The concept of boundary crossing-significance of boundary crossing participation in Japanese learning environment. Cambridge Scholars Publishing.
Izmayanti, D. (2022). Project Based Learning dalam mata kuliah terjemahan Indonesia-Jepang. Prosiding Seminar Nasional Bahasa Jepang MINASAN IV, 52–63.
Johnson, D. W., Johnson, R. T., & Smith, K. A. (1991). Active learning: Cooperation in the college classroom. Interaction Book Company.
Johnson, D. W., & Johnson, R. T. (1994). Learning together and alone: Cooperative, competitive, and individualistic learning. Allyn and Bacon.
Kemendikbudristek. (2023). Panduan implementasi pembelajaran berpusat pada mahasiswa. https://dikti.kemdikbud.go.id/wp-content/uploads/2023/05/Buku-Panduan-Implementasi-Pembelajaran-Berpusat-pada-Mahasiswa.pdf
Krajcik, J. S., & Blumenfeld, P. C. (2006). Project-based learning. In R. K. Sawyer (Ed.), The Cambridge handbook of the learning sciences (pp. 317–334). Cambridge University Press.
Koike, K. (1997). Human resource development. Japan Institute of Labour.
Kolb, D. A. (1984). Experiential learning: Experience as the source of learning and development. FT Press.
Kusrini, D. (2023). Penerapan Project Based Learning dalam pengajaran dokkai untuk pemelajar bahasa Jepang tingkat menengah. Hirameki, 1(1), 26–32.
Larmer, J., & Mergendoller, J. R. (2010). Seven essentials for Project-Based Learning. Educational Leadership, 68, 34–37.
Larmer, J., Mergendoller, J., & Boss, S. (2015). Gold standard PJBL: Essential project design elements.
Moleong, L. J. (2017). Metodologi penelitian kualitatif (Edisi Revisi). Remaja Rosdakarya.
Murniati, E. (2017). Penerapan metode Project Based Learning. Journal of Education, 3(2), 369–380.
Pugar, Q. H. (2021). Penggunaan metode STEAM Project Based Learning dalam meningkatkan kemampuan berbicara bahasa Jepang. Tesis, Universitas Pendidikan Indonesia. http://repository.upi.edu/id/eprint/63752
Rais, M. (2010). Model Project Based Learning sebagai upaya meningkatkan prestasi akademik mahasiswa. Jurnal Pendidikan dan Pengajaran, 4(3), 246–252.
Takeda, E. (2017). Implementation and effect of Project Based Learning: Cooperative learning towards regional industries promotion. The Journal of Economic Education, 36, 140–147.
Thomas, J. W. (2000). A review of research on project-based learning. Autodesk Foundation.
Vygotsky, L. S. (1978). Mind and society: The development of higher mental processes. Harvard University Press.
Wijayanti, A. A. R., & Septipani, P. C. (2024). Penerapan pembelajaran berbasis proyek untuk meningkatkan kemampuan berbicara bahasa Jepang mahasiswa program studi DIV Pengelolaan Perhotelan di Universitas Triatma Mulya. Stilistika: Jurnal Pendidikan Bahasa dan Seni, 12(2).
Zimmerman, B. J. (2002). Becoming a self-regulated learner: An overview. Theory into Practice, 41, 64–70.
Downloads
Article ID
Published
Issue
Section
License
Copyright (c) 2024 Dina Dwi Astartia, Julita Fahrul Rochim, MPd., MSc., Intan Hapsari, S.S., M.Si., Aldilah Alifany Darrienda, M.Pd., Jihan Salsa Biela Fatin, SS. MA. (Author)
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
License Terms
The copyright of the received article once accepted for publication shall be assigned to the journal as the publisher of the journal. The intended copyright includes the right to publish the article in various forms (including reprints). The journal maintains the publishing rights to the published articles.
In developing strategy and setting priorities,Chie: Jurnal Pendidikan Bahasa Jepang recognize that free access is better than priced access, libre access is better than free access, and libre under CC-BY or the equivalent is better than libre under more restrictive open licenses. We should always achieve what we can when we can. We should not delay achieving free in order to achieve libre, and we should not stop with free when we can achieve libre.
Chie: Jurnal Pendidikan Bahasa Jepang is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
