Features of Language Exploration in Japanese Dokkai Authentic Materials: SFL-based Analysis
DOI:
https://doi.org/10.15294/chie.v14i1.44988Keywords:
Systemic Functional Lingusitics, Japanese product packaging, authentic texts, dokkai genre-based pedagogyAbstract
This study examines the linguistic features of Japanese product packaging texts, focusing on beverages, medicines, and instant noodles. Using a qualitative case study design, it analyzes 30 authentic Japanese labels to identify naturally occurring language features relevant to beginner-level Japanese learners. The analysis reveals eight linguistic features in beverage labels and ten features each in medicine and instant noodle packaging. Across all categories, packaging texts rely on nominalization, technical labels, scientific terminologu, numerical data, and dense noun-based structures to convey precise and regulated information. Interpersonally, polite imperatives, evaluative expressions, honorific forms, and cosumer-oriented phrases reflect Japanese communicative norms. Textually, list structures, discourse markers, and parallel formatting contribute to clarity and efficient information processing. At the same time, each category shows distinct rhetorical tendencies: beverage packaging employs persuasive and hybrid Japanese English expressions, medicine packaging foregrounds safety and scientific neutrality, and instant noodle packaging combines instructional sequencing with promotional language. The findings show that Japanese packaging texts function as hybrid genres integrating descriptive, procedural, and persuasive meanings. Their linguistic density, functional organization, and cultural relevance indicate strong potential as authentic dokkai materials in genre-based pedagogy for beginner-level Japanese reading and writing instruction.Downloads
References
Aalto University. (2020). Sustainability vs culture: Packaging design in Japan. Aalto University.
Alderson, J. C. (2000). Assessing reading. Cambridge, UK: Cambridge University Press.
Almurashi, W. A. (2016). An introduction to Halliday’s systemic functional linguistics. Journal for the Study of English Linguistics, 4(1), 72–83. https://www.macrothink.org/jsel/article/view/9023
Brandl, K. (2008). Communicative language teaching in action: Putting principles to work (1st ed.). Upper Saddle River, NJ: Pearson Prentice Hall.
Brown, H. D. (2001). Teaching by principles: An interactive approach to language pedagogy (2nd ed.). New York, NY: Addison Wesley Longman.
Burns, A. (2009). Action research in second language teacher education. In A. Burns & J. Richards (Eds.), Cambridge guide to second language teacher education (pp. 289–297). Cambridge: Cambridge University Press. https://doi.org/10.1017/9781139042710.038
Carrell, P. L. (1987). Content and formal schemata in ESL reading. TESOL Quarterly, 21(3), 461–481. https://doi.org/10.2307/3586498
Clammer, J. (1997). Contemporary urban Japan: A sociology of consumption. Oxford, UK: Blackwell.
Creswell, J. W. (2014). Research design: Qualitative, quantitative, and mixed methods approaches (4th ed.). Thousand Oaks, CA: SAGE.
Davies, E. C. (2014). A retrospective view of systemic functional linguistics, with notes from a parallel perspective. Functional Linguistics, 1(4). https://functionallinguistics.springeropen.com/articles/10.1186/2196-419X-1-4
Dirgandini, M., Lewerissa, E. D., Alvin, & Setiana, S. M. (2025). Difficulties in learning Japanese reading comprehension reviewed from the perceptions of Indonesian students. Forum for Linguistic Studies, 7(2).
Doi, T. (1973). The anatomy of dependence (甘えの構造). Tokyo, Japan: Kodansha.
Dörnyei, Z. (2007). Research methods in applied linguistics: Quantitative, qualitative, and mixed methodologies. Oxford: Oxford University Press.
Droga, L., & Humphrey, S. (2002). Grammar and meaning: An introduction for primary teachers. Sydney, Australia: Macquarie University.
Dubin, F., & Olshtain, E. (1986). Course design: Developing programs and materials for language learning. Cambridge, UK: Cambridge University Press.
Eggins, S. (2004). An introduction to systemic functional linguistics (2nd ed.). London, UK: Continuum.
Emilia, E. (2011). Teaching English in the Indonesian context: A focus on functional grammar. Bandung, Indonesia: UPI Press.
Emilia, E. (2014). Introducing functional grammar. Bandung, Indonesia: Pustaka Jaya.
Febriyanti, R. (2016). Managing Japanese language reading class 3 (Dokkai3) through series of interactive group work activities using blog. Jurnal Kotoba, vol 2.
Fonseca, L., Migliardo, G., Simian, M., Olmos, R., & León, J. A. (2019). Strategies to improve reading comprehension... Psicologia Educativa, 25(2), 91–99. https://doi.org/10.5093/psed2019a1
Freire, P. (1981). The politics of education: Culture, power, and liberation. South Hadley, MA: Bergin & Garvey.
Gebhard, J. G. (2009). Teaching English as a foreign or second language (2nd ed.). Ann Arbor, MI: University of Michigan Press.
Gerot, L., & Wignell, P. (1995). Making sense of functional grammar. Sydney, Australia: Antipodean Educational Enterprises.
Gilmore, A. (2007). Authentic materials and authenticity in foreign language learning. Language Teaching, 40(2), 97–118.
Gorsuch, G., et al. (2015). Effects of repeated reading... Language Learning Journal, 43(3), 256–270. https://doi.org/10.1080/09571736.2015.1029324
Grabe, W. B., & Stoller, F. L. (2002). Teaching and researching reading. Harlow, Essex: Pearson Education.
Halliday, M. A. K. (1994). An introduction to functional grammar (2nd ed.). London, UK: Edward Arnold.
Halliday, M. A. K. (2004). An introduction to functional grammar (3rd ed.). London, UK: Edward Arnold.
Halliday, M. A. K., & Matthiessen, C. M. I. M. (2014). Language and medicine. In The Cambridge handbook of systemic functional linguistics (pp. 537–564). Cambridge University Press.
Hasegawa, H., & Nonis, K. P. (2018). Challenges faced by students with disabilities... International Journal of Special Education, 33(1), 119–128.
Hasan, R. (1984). The structure of a text. In M. A. K. Halliday & R. Hasan (Eds.), Language, context, and text (pp. 52–69). Oxford: Oxford University Press.
Hasan, R. (1985). The grammatics of context... In J. D. Benson & W. S. Greaves (Eds.), Systemic perspectives on discourse (Vol. 1, pp. 3–47). Norwood, NJ: Ablex.
Hasan, R. (1996). Ways of saying, ways of meaning. London, UK: Cassell.
Hasan, R., & Martin, J. R. (Eds.). (1989). Language development: Learning language, learning culture. Norwood, NJ: Ablex.
Haugh, M. (2005). Politeness in Japanese communication. Bern, Switzerland: Peter Lang.
Hood, S. (2009). Systemic functional linguistics and critical discourse analysis. London, UK: Continuum.
Ide, S. (1989). Formal forms and discernment: two neglected aspects of universals of linguistic politeness. Multilingua, 8(2-3), 223-248. https://doi.org/10.1515/mult.1989.8.2-3.223
Ide, Y., Mita, M., Nohejl, A., Ouchi, H., & Watanabe, T. (2023). Japanese lexical complexity... In Proceedings of the 18th Workshop on NLP for Building Educational Applications (pp. 477–487). https://doi.org/10.18653/v1/2023.bea-1.40
IM&D. (2023). Japanese packaging: A fusion of functionality & culture. IM&D Blog.
Johnston, P. H. (1983). Reading comprehension assessment: A cognitive basis. Newark, DE: International Reading Association.
Joyce, H., & Feez, S. (2012). Writing and grammar: A genre-based approach. Sydney: National Centre for English Language Teaching and Research.
Kaneko, N. (2011). Problems with written language... Japanese Journal of Language in Society, 13(2), 32–45.
Knapp, P., & Watkins, M. (2005). Genre, text, grammar. Sydney: University of New South Wales Press.
Kowner, R. (2005). Culture and marketing in Japan. In N. Singh & A. Pereira (Eds.), The culturally customized website (pp. 87–114). Burlington, MA: Elsevier.
Kress, G., & van Leeuwen, T. (2006). Reading images: The grammar of visual design (2nd ed.). London: Routledge.
Kuwana, T. (2016). Reading strategies used by high school Japanese language learners (Master’s thesis). California State University.
Lenz, K. (2005). An introduction to reading comprehension. http://www.specialconnections.ku.edu
Liu, M., Chano, J., & Luo, M. (2023). Enhancing Japanese reading comprehension skills... Journal of Curriculum and Teaching, 12(6), 318–328.
Mahira, N. I., et al. (2024). Enriching grammatical understanding ... Journal of Internet and Software Engineering, 1(2), 1–21.
Martin, J. R., & Rose, D. (2007). Working with discourse: Meaning beyond the clause (2nd ed.). London: Continuum.
Martin, J. R., & White, P. R. R. (2005). The language of evaluation: Appraisal in English. London, UK: Palgrave.
Merriam, S. B. (1998). Qualitative research and case study applications in education. San Francisco, CA: Jossey-Bass.
McDonough, J., & Shaw, C. (2003). Materials and methods in language teaching (2nd ed.). Oxford, UK: Blackwell.
Moeran, B. (1996). A Japanese advertising agency. London, UK: Curzon Press.
Nakano, T. (2023). Incidental grammar learning... Reading Matrix, 23(2), 1–12.
Noda, H. (2011). Nihongo gakushūsha no dokkai-katei. Tokyo: Kurosio Publishers.
Nunan, D. (1999). Second language teaching & learning. Boston, MA: Heinle & Heinle.
Ogawa, Y. (1984). Nihongo Kyouiku Jiten. Tokyo: Taishuukan Shoten.
Pang, E. S., Muaka, A., Bernhardt, E. B., & Kamil, M. L. (2003). Teaching reading. Geneva: International Academy of Education.
Philiyanti, F., Rasyid, Y., & Emzir. (2019). Reflection on learning to read Japanese... AKSIS, 3(1).
Quintos, S. B. (2021). Difficulties in learning Japanese... BU R&D Journal, 24(2), 31–38.
Rahayu, N., Firdaus, L. N., Hadriana, & Sumarno. (2023). Challenges in learning Japanese language in Riau... Al Ishlah, 15(4), 6701–6707.
Rubin, D. L. (1993). Listenability... In A. D. Wolvin & C. G. Coakley (Eds.), Perspectives on listening (pp. 261–281). Norwood, NJ: Ablex.
Saito, Y. (2015). Literary texts as authentic materials... In M. Teranishi et al. (Eds.), Literature and language learning (pp. 26–40). London: Palgrave Macmillan.
Saneyoshi, H., & Inada, Y. (2025). Visual cognitive abilities... Japanese Journal of Educational Psychology, 73(1), 12–28.
Seidel, J. (1998). Qualitative data analysis. In R. M. Jaeger (Ed.), Complementary methods for research in education (pp. 233–245). Washington, DC: AERA.
Silberstein, S. (1994). Techniques and resources in teaching reading. New York, NY: Oxford University Press.
Sugimoto, Y. (2010). An introduction to Japanese society (3rd ed.). Cambridge: Cambridge University Press.
Tanaka, K. (2005). Advertising language. London, UK: Routledge.
Teruya, K. (2004). A systemic functional grammar of Japanese. London, UK: Continuum.
Teruya, K. (2007). Discourse analysis of Japanese dokkai materials. Tokyo: Hituzi Shobo.
Travers, M. (2001). Qualitative research through case studies. London: SAGE.
Underwood, P., et al. (2011). Effects of a six-month speed reading program... Reading in a Foreign Language, 23(2), 154–178.
Wahidati, L., Rahmawati, D., & Hashimoto, W. G. (2019). Persepsi mahasiswa tentang kesulitan JLPT... JLA, 3(1), 41–52.
Zheng, Y., Cheng, L., & Klinger, D. A. (2007). Do test formats ... TESL Canada Journal, 65–80. https://doi.org/10.18806/tesl.v25i1.108
Downloads
Published
Article ID
44988Issue
Section
License
Copyright (c) 2026 Chi e Journal of Japanese Learning and Teaching
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
