Iconographic Analysis on Intermediality Transfer of Undagi's Indigenous Knowledge Lexicon to Visual Cinematography
DOI:
https://doi.org/10.15294/harmonia.v25i1.29131Keywords:
Bali traditional architecture lexicon; undagi’s Indigenous knowledge; intermediality transfer; cinematography; experimental documentary filmAbstract
This study aims to investigate how the indigenous knowledge lexicon of Balinese undagi (traditional architects) in architecture can be transferred into visual cinematography to preserve cultural heritage, with a focus on engaging broader audiences. Employing an iconographic approach, the research analyzes the documentary Calaccitra Undagi Mahottama: Biografi I Gusti Made Gede (1843-1940) through three stages: pre-iconographic identification of visual motifs, iconographic interpretation of thematic meanings, and iconological assessment of cultural significance. Results reveal that Balinese architectural lexicons—such as Tri Mandala, Sanga Mandala, and CWSGR—are effectively abstracted into cinematic frames via intermediality, using symbolic natural imagery and spatial grids rather than physical structures to convey aesthetic and philosophical values. The study concludes that visual cinematography offers a potent medium for preserving architectural heritage by translating static spatial concepts into dynamic narratives, fostering continuity of traditional knowledge, particularly among younger generations, though its efficacy hinges on audience reception and contextual adaptation.
References
Arini, I. A. D., & Paramita, I. B. G. (2021). Seni Arsitektur Bali Dalam Bangunan-Bangunan Bali (Kajian Filosofis). Maha Widya Duta, 5(1), 76–87. https://doi.org/10.55115/duta.v5i1.1251
Aufderheide, P. (2007). Documentary Film: A Very Short Introduction. Oxford University Press.
Boyer, B. (2018). Other ways of seeing: Film as digital materiality and interlocutor for community-based tourism relationships in Bali. International Journal of Tourism Anthropology, 6(3), 276. https://doi.org/10.1504/IJTA.2018.093298
Budihardjo, E. (1986). Architectural conservation in Bali. Gadjah Mada University Press.
Davison, J. (with Granquist, B., Enu, N., & Mubinas Hanafi). (2014). Balinese Architecture. Periplus Editions (HK) Limited.
Dwijendra, N. K. A. (2010). Arsitektur Rumah Tradisional Bali Berdasarkan Asta Kosala Kosali (3rd ed.). Udayana University Press & CV. Bali Media Adhikarsa.
Eiseman, F. B. (2011). Bali: Sekala & Niskala: Essays on Religion, Ritual, and Art. Tuttle Publishing.
Francione, G. (2012). Bali Modern: The Art of Tropical Living. Tuttle Publishing.
Gelebet, I. N. (1986). Arsitektur Tradisional Daerah Bali (Ign. A. Puja, Ed.). Departemen Pendidikan dan Kebudayaan Provinsi Bali.
Genas, M. (2023, June 30). Cinematic Wonders: The Extraordinary Influence Of Architecture In Film | The Design Gesture. https://thedesigngesture.com/designing-the-cinematic-world/
Grant, B. K. (2007). Film Genre: From Iconography to Ideology. Wallflower Press.
Hasbullah, H., Mudra, I. W., & Swandi, I. W. (2021). The Meaning Of Bali Aesthetic Code In The Animated Film Si Uma. Dewa Ruci: Jurnal Pengkajian Dan Penciptaan Seni, 16(2), 117–123. https://doi.org/10.33153/dewaruci.v15i2.3164
Hasya, R. (2023, February 16). Melihat Rerata “Screen Time” Gen Z Indonesia dalam Bermedsos, Berapa Lama dalam Sehari? [News]. GoodStats. https://goodstats.id/article/melihat-rerata-screen-time-gen-z-indonesia-dalam-bermedsos-berapa-lama-dalam-sehari-f3kLL
Howe, L. E. A. (1983). An introduction to the Cultural Study of Traditional Balinese Architecture. Archipel, 25(1), 137–158. https://doi.org/10.3406/arch.1983.1812
Kaler, A. A. M. (2007). Sejarah Puri Gerenceng Pemecutan Badung dan Salah Satu Warihnya. Puri Agung Gerenceng.
Kemp. (2007, August 18). File:Earth-crust-cutaway-english.svg—Simple English Wikipedia, the free encyclopedia. https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Earth-crust-cutaway-english.svg
Kirillova, N. B. (2018). The Transformation of Screen Culture As a Phenomenon of Information Age. KnE Engineering, 3(8), 128. https://doi.org/10.18502/keg.v3i8.3622
Lan, X., Xu, X., & Cao, N. (2021). Understanding Narrative Linearity for Telling Expressive Time-Oriented Stories. Proceedings of the 2021 CHI Conference on Human Factors in Computing Systems, 1–13. https://doi.org/10.1145/3411764.3445344
Lansing, J. S. (1983). The Three Worlds of Bali. Praeger.
Mahadi, M., & Wiyasa, I. N. N. (2022, February 1). Sistem Konstruksi Pada Bangunan Bali [University Repository]. repo.isi-dps.ac.id. http://repo.isi-dps.ac.id/4605/1/SISTEM%20KONSTRUKSI%20PADA%20BANGUNAN%20TRADISIONAL%20BALI.Ripository.pdf
Müller, M. G. (2011). Iconography and Iconology as a Visual Method and Approach. In E. Margolis & P. Pauwels (Eds.), The Sage Handbook of Visual Research Methods (pp. 283–297). Sage.
Nas, P. J. M. (1998). The House in Indonesia: Between Globalization and Localization. Bijdragen Tot de Taal-, Land- En Volkenkunde, 154(2), 335–360. JSTOR.
Newell, K. (2021). Transferring Handmaids: Iconography, Adaptation, and Intermediality. In L. Elleström (Ed.), Beyond Media Borders, Volume 2 (pp. 33–57). Springer International Publishing. https://doi.org/10.1007/978-3-030-49683-8_2
Nikanaya, I. N., Suatika, I. K., Candrawati, I. A. K., Badra, S. G., Sura, I. G., Pudartha, I. B. P., Dalem, I. G. K., Dunia, I. W., Narka, I. W., Seni, N. P., & Kerthi, N. M. (2007). Asta Kosala Kosali Asta Bhumi Eka Pratama Dharma Kahuripan. Dinas Kebudayaan Provinsi Bali.
Noble, A. (2013). Vernacular Buildings: A Global Survey. Bloomsbury Publishing.
Noorwatha, I. K. D., & Santosa, I. (2023). Preserving traditional Balinese architecture: Exploring the relevance of undagi’s indigenous knowledge in post-pandemic interior design. Dewa Ruci, 18(1). https://jurnal.isi-ska.ac.id/index.php/dewaruci/article/view/5187
Noorwatha, I. K. D., Santosa, I., Adhitama, G. P., & Remawa, A. A. G. R. (2024). East meet West: The Balinese undagi -Dutch architect cross-cultural design collaborations in Bali early colonial era (1910-1918). Cogent Arts & Humanities, 11(1), 2390792. https://doi.org/10.1080/23311983.2024.2390792
Panofsky, E. (2018). Studies In Iconology: Humanistic Themes In The Art Of The Renaissance. Routledge.
Paramadhyaksa, I. N. W. (2017). Landasan Konseptual dan Penerapan Pradaksina dan Prasawya dalam Perwujudan Arsitektur Hindu Bali. Seminar Nasional Arsitektur dan Tata Ruang (SAMARTA), Denpasar.
Peters, J. H. (2013). Tri Hita Karana. Kepustakaan Populer Gramedia.
Picard, M. (1995). Cultural Heritage and Tourist Capital: Cultural Tourism in Bali. In M.-F. Lanfant, J. Allcock, & E. Bruner (Eds.), International Tourism: Identity and Change. SAGE Publications Ltd. https://doi.org/10.4135/9781446250402
Quici, F. (2017). Architecture and Visual Narrative. Proceedings of the International and Interdisciplinary Conference IMMAGINI? Brixen, Italy, 27–28 November 2017., 1082. https://doi.org/10.3390/proceedings1091082
Raharja, I. G. M. (2021). Ethics and Responsibilities Preserving Traditional Balinese Architectural Values in the Global Era. Cultura, 18(2), 139–154. https://doi.org/10.3726/CUL022021.0007
Rai Remawa, A. A. G. (2015). Konsep Estetika dan Ruang Pada Gubahan Hunian Bali Madya. [Disertasi]. ITB Bandung.
Rai Remawa, A. A. G. (2018). The Space Concepts of Architecture of Bali Traditional Dwelling as Intangible Cultural Heritage. E-Proceeding of the ISoNH2018 7th International Seminar on Nusantara Heritage. ISoNH2018.
Rai Remawa, A. A. G. (2023, July 4). Undagi Yoga Jaladhi: Bahari Sebagai Sumber Cipta Arsitektur.pdf [PPT]. Widyatula (Sarasehan) Luring Daring, Dalam Rangka Pesta Kesenian Bali XLV Tahun 2023, Gedung Citta Kelangen Lt. 1 ISI Denpasar.
Remawa, A. A. G. R., Santosa, I., & Zaman, B. A. (2013). Aesthetic and Space Concept of Visual Composition in Interior and Architecture of Bali Madya Dwelling. Cultura, 10(2), 157–168. https://doi.org/10.5840/cultura201310219
Setem, I. W. (2021). Kosarupa Bali Kumpulan Istilah, Artefak, Gerakan, dan Tokoh. PRASASTI. http://repo.isi-dps.ac.id/4569/
Simonson, M. (2021). Finding Meaning in Intermedial Gaps. In L. Elleström (Ed.), Beyond Media Borders, Volume 2 (pp. 3–31). Springer International Publishing. https://doi.org/10.1007/978-3-030-49683-8_1
Sitinjak, R. H. I., Kusuma Wardani, L., & Firtatwentyna Nilasari, P. (2020). Traditional Balinese Architecture: From Cosmic to Modern. SHS Web of Conferences, 76, 01047. https://doi.org/10.1051/shsconf/20207601047
Straten, R. van. (1994). An Introduction to Iconography. Psychology Press.
Stuart-Fox, D. J. (2022). Pura Besakih: Temple, Religion and Society in Bali. BRILL.
Suyatra, I. P. (2023). Awas, Salah Menaruh Barang Bisa Pamali! - Bali Express. https://baliexpress.jawapos.com/balinese/671133467/awas-salah-menaruh-barang-bisa-pamali
Suyoga, I. P. G. (2003). Stair in Balinese Traditional House an Ergonomic Approach. Jurnal Permukiman Natah, 1(1), 25–28.
Swellengrebel, J. (1960). Chapter Three: Patterns of The Cosmic Order. In W. F. Wertheim (Ed.), Bali: Studies in Life, Thought, and Ritual (pp. 115–129). W. Van Hoeve Ltd.
Tan, R. Y. D. (1967). The Domestic Architecture of South Bali. Bijdragen Tot de Taal-, Land- En Volkenkunde, 123(4), 442–475. JSTOR.
Vellinga, M. (2021, October 27). Indonesia’s endangered architecture. Architectural Review. https://www.architectural-review.com/essays/indonesias-endangered-architecture
Vidler, A. (1993). The Explosion of Space: Architecture and the Filmic Imaginary. Assemblage, 21, 44. https://doi.org/10.2307/3171214
Vieira, M. (2019). Architectural Ekphraseis: Unveiling a Brazilian Wall-Less House in Contemporary Fiction. In N. Salmose & L. Elleström (Eds.), Transmediations: Communication across media borders. Routledge.
Vieira, M. (2021). Building Bridges: The Modes of Architecture. In L. Elleström (Ed.), Beyond Media Borders, Volume 2 (pp. 59–77). Springer International Publishing. https://doi.org/10.1007/978-3-030-49683-8_3
Wardana, A. (2019). Contemporary Bali: Contested Space and Governance. Springer.
Webb, L., & Sborgi, A. V. (2022). Architecture and Cinema. In Cinema and Media Studies. Oxford University Press. https://doi.org/10.1093/obo/9780199791286-0354
Wibisono, S. (2023). Photography as Cinematic Ekphrasis: Intermedial Study in Garin Nugroho’s Opera Jawa. Harmonia: Journal of Arts Research and Education, 23(1), 64–78. https://doi.org/10.15294/harmonia.v23i1.39633
Wickramasinghe, N., Bali, R. K., Lehaney, B., Schaffer, J., & Gibbons, M. C. (2009). Healthcare Knowledge Management Primer. Routledge.
Wiryomartono, B. (2014). Dwelling as Dharma: A Hindu–Balinese Experience of Building and Living in Modernity. In B. Wiryomartono, Perspectives on Traditional Settlements and Communities (pp. 69–89). Springer Singapore. https://doi.org/10.1007/978-981-4585-05-7_5
